1 00:00:00,010 --> 00:00:01,750 ~ Aku punya sedikit berita. ~ Berita apa? 2 00:00:01,800 --> 00:00:05,190 Aku punya seorang pemuda. Seorang putra. 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,710 ~ Sebelum kamu menikah. ~ Tidak. 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,950 Aku sangat senang kita bertemu, Alan. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,390 ~ Aku sudah mendengar beritanya! ~ Yang mana...? 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,390 Bahwa kau dan Robbie pernah bersama melakukannya di belakangku. 7 00:00:16,440 --> 00:00:18,470 Ada apa dengan Celia dan aku, Kakek? 8 00:00:18,520 --> 00:00:23,430 Anda lihat, inilah yang dilakukan perzinahan bagi orang-orang, hal itu mengubah mereka menjadi pembohong. 9 00:00:23,480 --> 00:00:26,670 Bisakah saya memberi tahu Anda betapa bersyukurnya saya kepadamu karena telah memberiku kekuatan 10 00:00:26,720 --> 00:00:28,950 dan keberanian untuk berhenti bersembunyi. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,230 ~ Ada masalah dengan ibumu. ~ aku tidak akan pergi! 12 00:00:31,280 --> 00:00:33,830 Maka sama sekali tidak ada gunanya dalam berpura-pura bahwa kita punya 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,790 hubungan apa pun. 14 00:00:35,840 --> 00:00:38,150 Maafkan aku, sayang. saya mencoba membujuknya. 15 00:00:38,200 --> 00:00:41,200 Yah, tidak ada gunanya bagimu berada di sini, lalu, kan? 16 00:01:30,400 --> 00:01:35,630 Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa saya mengetahuinya tidak ada halangan yang sah 17 00:01:35,680 --> 00:01:38,590 kenapa aku, Caroline Elizabeth Dawson... 18 00:01:38,640 --> 00:01:43,270 tidak boleh disatukan dalam perkawinan untukmu, Katherine Abike Mackenzie. 19 00:01:43,320 --> 00:01:45,030 Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan... 20 00:01:45,080 --> 00:01:49,590 Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa saya tidak tahu dari segala halangan yang sah mengapa saya, 21 00:01:49,640 --> 00:01:53,430 Katherine Abike McKenzie, mungkin tidak dipersatukan dalam perkawinan denganmu, 22 00:01:53,480 --> 00:01:56,110 Caroline Elizabeth Dawson. 23 00:01:56,160 --> 00:02:00,630 Saya memanggil orang-orang ini di sini hadir untuk menyaksikan bahwa aku, 24 00:02:00,680 --> 00:02:06,190 Caroline Elizabeth Dawson, ambillah kamu, Katherine Abike Mackenzie, 25 00:02:06,240 --> 00:02:09,470 untuk menjadi istriku yang sah. 26 00:02:09,520 --> 00:02:12,190 Caroline Elizabeth Dawson, 27 00:02:12,240 --> 00:02:15,750 maukah kamu memiliki wanita ini untuk menjadi istrimu yang sudah menikah, 28 00:02:15,800 --> 00:02:19,950 untuk mencintainya, untuk menghiburnya, untuk menghormati dan menjaganya 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,440 dan meninggalkan semua yang lain, untuk selama kalian berdua masih hidup? 30 00:02:25,000 --> 00:02:26,340 Saya akan. 31 00:02:28,720 --> 00:02:30,910 Katherine Abike Mackenzie, 32 00:02:30,960 --> 00:02:34,230 maukah kamu memiliki wanita ini untuk menjadi istrimu yang sudah menikah, 33 00:02:34,280 --> 00:02:39,190 untuk mencintainya, untuk menghiburnya, untuk menghormati dan menjaganya, 34 00:02:39,240 --> 00:02:42,830 dan meninggalkan semua yang lain, sebagai selama kalian berdua masih hidup? 35 00:02:42,880 --> 00:02:44,220 Saya akan. 36 00:02:49,440 --> 00:02:52,990 Saya, Caroline Elizabeth Dawson, 37 00:02:53,040 --> 00:02:57,590 membawamu, Katherine Abike Mackenzie, untuk menjadi istriku yang sudah menikah. 38 00:02:57,640 --> 00:03:00,150 Untuk memiliki dan menahan, 39 00:03:00,200 --> 00:03:01,910 menjadi lebih baik menjadi lebih buruk, 40 00:03:01,960 --> 00:03:04,510 untuk yang lebih kaya untuk yang lebih miskin, 41 00:03:04,560 --> 00:03:06,790 dalam keadaan sakit dan sehat, 42 00:03:06,840 --> 00:03:09,110 untuk mencintai dan menghargai... 43 00:03:11,280 --> 00:03:13,550 .. mulai hari ini dan seterusnya. 44 00:03:18,320 --> 00:03:20,710 Caroline dan Kate punya diberikan persetujuan mereka 45 00:03:20,760 --> 00:03:23,950 dan membuat pernikahan mereka bersumpah satu sama lain. 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,630 Mereka telah menyatakan pernikahan mereka dengan menyatukan tangan 47 00:03:26,680 --> 00:03:29,590 dan pemberian dan menerima cincin. 48 00:03:29,640 --> 00:03:33,510 Sekarang aku menyatakan kalian sebagai pasangan seumur hidup. 49 00:03:33,560 --> 00:03:35,560 Selamat. 50 00:04:04,240 --> 00:04:05,910 Oh. 51 00:04:05,960 --> 00:04:08,110 Bukankah kamu di...? 52 00:04:08,160 --> 00:04:10,550 Pernikahan? Tidak, aku dulu. 53 00:04:10,600 --> 00:04:13,350 ~Apakah semuanya...? ~ Apakah kamu sibuk? ~ Um... 54 00:04:13,400 --> 00:04:16,270 Anda tidak bisa memberi saya tumpangan ke bawah ke stasiun kereta api, bisakah kamu, 55 00:04:16,320 --> 00:04:19,550 ~ di Harrogate? ~ Tentu. ~ Jika Anda bisa memberi saya waktu sebentar. 56 00:04:19,600 --> 00:04:22,990 Tentu. Apakah semuanya...? Dimana apakah kamu naik kereta ke sana? 57 00:04:23,040 --> 00:04:25,590 ~ Rumah. ~ Halifax? ~ Ya, Jembatan Sowerby. 58 00:04:25,640 --> 00:04:27,790 ~ Baiklah, lihat, kenapa tidak Aku mengantarmu ke sana? ~ Tidak, tidak. 59 00:04:27,840 --> 00:04:30,070 Jika saja kamu bisa membawaku ke stasiun kereta api di sini, 60 00:04:30,120 --> 00:04:32,720 itu sudah lebih dari cukup. 61 00:04:35,240 --> 00:04:36,750 Halo? 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,270 Apa yang dia lakukan secepat ini? 63 00:04:40,920 --> 00:04:43,750 ~ Kamu cepat. ~ Aku tidak berhenti. 64 00:04:43,800 --> 00:04:46,840 Sepertinya tidak ada gunanya bagi saya berada di sana tanpamu. 65 00:04:48,760 --> 00:04:50,000 Jadi. 66 00:04:51,400 --> 00:04:53,950 Aku akan meninggalkan mobil bersamamu. 67 00:04:54,000 --> 00:04:56,150 Kenapa, kamu mau kemana? 68 00:04:56,200 --> 00:04:58,870 Rumah. Ke Halifax. 69 00:04:58,920 --> 00:05:01,520 Jika itu yang benar-benar Anda inginkan. 70 00:05:02,880 --> 00:05:06,630 Jadi... kamu akan tahu di mana aku berada jika kamu merasa ingin berbicara denganku. 71 00:05:06,680 --> 00:05:09,350 Saya pikir saya sudah mengatakan semua yang bisa saya katakan. 72 00:05:10,600 --> 00:05:16,000 Kebetulan Anda benar, terjadilah sedikit jarak mungkin memfokuskan pikiran kita. 73 00:05:18,400 --> 00:05:19,740 Benar. 74 00:05:36,040 --> 00:05:38,430 aku kesal dengan Alan. Dimana dia? 75 00:05:38,480 --> 00:05:41,710 Dia berada di sebuah lesbian tanggul pernikahan di Harrogate. 76 00:05:41,760 --> 00:05:44,430 ~ Dan kamu seharusnya memberitahuku semuanya. ~ Tentang apa? 77 00:05:44,480 --> 00:05:46,430 Ellie kami putus sekolah 78 00:05:46,480 --> 00:05:49,070 ~ melakukan hal itu sangat konyol pekerjaan di supermarket itu. ~ Aduh...! 79 00:05:49,120 --> 00:05:51,710 Aku baru mengetahuinya karena aku pergi di sana sekarang untuk membeli 80 00:05:51,760 --> 00:05:53,670 beberapa pisang dan empat bungkus kacang panggang. 81 00:05:53,720 --> 00:05:55,430 Dia berumur 17 tahun. Aku bilang, aku bilang padanya, 82 00:05:55,480 --> 00:05:58,110 "Kamu menelepon ibumu, kamu bicaralah padanya, katakan padanya". 83 00:05:58,160 --> 00:06:01,310 ~ Aku tidak bisa mengasuh orang! ~ Apa yang dia lakukan di pernikahan lesbian? 84 00:06:01,360 --> 00:06:03,230 Oh - Karolina. 85 00:06:03,280 --> 00:06:04,590 Apakah kamu tidak di sana? 86 00:06:04,640 --> 00:06:08,870 Ya. saya. Aku di sana sekarang, Harry. Saya berada di dua tempat sekaligus. 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,230 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu menjadi sangat kurang ajar, 88 00:06:11,280 --> 00:06:14,590 cucukulah yang membuangnya hidupnya sia-sia. 89 00:06:14,640 --> 00:06:17,390 Yah, aku punya banyak hal, belum saya? Saya kehilangan pekerjaan. 90 00:06:17,440 --> 00:06:21,070 ~ Kenapa kita tidak diundang? ~ Kami diundang. 91 00:06:21,120 --> 00:06:24,630 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami terlalu sibuk. 92 00:06:24,680 --> 00:06:26,870 ~ Apakah Harry tahu tentang Gary? ~ Siapa? 93 00:06:26,920 --> 00:06:30,430 ~ Kamu. Tahukah kamu tentang Gary? ~ Siapa Gary? 94 00:06:30,480 --> 00:06:33,470 Aku penasaran untuk bertanya padanya jika dia bisa memberiku pekerjaan, Bu. 95 00:06:33,520 --> 00:06:36,030 Mengapa kamu memberitahu Caroline tentang kita terlalu sibuk? Saya tidak terlalu sibuk. 96 00:06:36,080 --> 00:06:39,550 ~ Anda tidak meminta pekerjaan pada Gary. ~ Kenapa tidak? ~ Yang mana Gary? 97 00:06:39,600 --> 00:06:42,470 Ini hanya, seperti, hari Sabtu pekerjaan, bukan penuh waktu. 98 00:06:42,520 --> 00:06:44,830 Anda tidak akan mengemis dan menggaruk pintunya. 99 00:06:44,880 --> 00:06:47,790 Tidak ada yang akan mengemis dan mencakar! Aku hanya berpikir, seperti... 100 00:06:47,840 --> 00:06:50,550 besok, saat mereka datang untuk makan siang hari Minggu, saya dapat mengatakan... 101 00:06:50,600 --> 00:06:53,350 ~ Ayo pulang? Apa? ~ Di sini. ~ Siapa? ~Gary! 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,830 Apa yang kamu bicarakan, "Ayo ke sini"? 103 00:06:55,880 --> 00:06:58,590 ~ Apakah kamu tidak ingat? Anda mengundang mereka. ~ aku... 104 00:06:58,640 --> 00:07:00,190 (Dia kesal.) 105 00:07:00,240 --> 00:07:02,070 Aku tidak... Benarkah? 106 00:07:02,120 --> 00:07:05,670 ~ 12.30 untuk satu. Benar senang Anda bertanya kepada mereka. ~ Siapa dia? 107 00:07:05,720 --> 00:07:07,910 Mereka mungkin ingin melihat bagaimana separuh lainnya hidup. 108 00:07:07,960 --> 00:07:10,110 Dia-dia-dia... Dia seorang jutawan. 109 00:07:10,160 --> 00:07:13,510 Dia multi jutawan ini, dan aku tidak punya pekerjaan, 110 00:07:13,560 --> 00:07:17,870 dan sekarang saya harus keluar dan membeli cukup makanan untuk memberi mereka makan! 111 00:07:17,920 --> 00:07:20,510 Oh, ya, hanya itu yang aku perlukan (!) 112 00:07:20,560 --> 00:07:23,840 Ya, itu...persisnya perlu terjadi selanjutnya (!) 113 00:07:28,760 --> 00:07:30,840 Siapa dia? 114 00:07:33,840 --> 00:07:37,750 ~ Ini semua salahmu. ~ Apa itu? 115 00:07:37,800 --> 00:07:40,190 Seharusnya aku berada di a bergeser di Greenhough sekarang, 116 00:07:40,240 --> 00:07:43,040 maka aku sudah punya cukup uang untuk... 117 00:07:43,760 --> 00:07:47,230 ~ Kenapa kamu memberitahu Cheryl? ~ Itu hanya... Itu... 118 00:07:47,280 --> 00:07:49,790 Saya tidak tahu! Itu baru saja keluar. 119 00:07:49,840 --> 00:07:52,590 Aku pikir kamu bilang kamu bahagia punya alasan untuk membuangnya. 120 00:07:52,640 --> 00:07:55,470 Ya, tapi sekarang euforianya mereda kenyataannya adalah, 121 00:07:55,520 --> 00:07:58,350 dalam beberapa hari yang singkat, Aku akan menjadi kurus. 122 00:07:58,400 --> 00:08:01,390 OKE. Ya... 123 00:08:01,440 --> 00:08:04,920 Faktanya, itulah alasan saya di sini. Apakah ada tempat di mana kita bisa bicara? 124 00:08:07,120 --> 00:08:10,230 Harry dan Raff dan Calamity adalah memonopoli ruang duduk, jadi... 125 00:08:10,280 --> 00:08:12,510 tembak. 126 00:08:12,560 --> 00:08:14,750 OKE. Ya... 127 00:08:14,800 --> 00:08:17,710 Saya sudah menyarankan ini sebelumnya, dan Anda tahu itu ide yang bagus. 128 00:08:17,760 --> 00:08:20,590 Tapi kemudian segalanya menjadi berantakan 129 00:08:20,640 --> 00:08:23,710 karena itu John. Bodoh. 130 00:08:23,760 --> 00:08:25,830 Tapi... lihat. 131 00:08:25,880 --> 00:08:28,620 Saya telah melihat cahayanya. Bersama Cheryl. 132 00:08:29,840 --> 00:08:33,910 Saya tidak ingin tinggal di dalam kotak mengkhawatirkan dapur baru 133 00:08:33,960 --> 00:08:36,840 dan kamar mandi baru dan karpet baru. 134 00:08:38,000 --> 00:08:41,390 Aku tahu kamu... kamu. 135 00:08:41,440 --> 00:08:43,230 Tapi... 136 00:08:43,280 --> 00:08:44,760 Lihat... 137 00:08:46,880 --> 00:08:48,510 Mengapa kita tidak menikah? 138 00:08:48,560 --> 00:08:51,390 Anda bisa bertani. Aku sudah mendapatkan gajiku. 139 00:08:51,440 --> 00:08:54,380 Dan kemudian pensiun yang bagus. Cukup bagus. 140 00:08:56,160 --> 00:08:59,190 Maka Anda tidak perlu khawatir tentang melakukan apa pun paruh waktu. 141 00:08:59,240 --> 00:09:01,270 Saya dapat membantu Anda. Di Sini. 142 00:09:01,320 --> 00:09:04,620 Anda tahu saya bisa. saya bisa putar tanganku ke owt. 143 00:09:07,520 --> 00:09:09,460 Apa yang kamu pikirkan? 144 00:09:12,840 --> 00:09:16,590 Aku tidak suka bergantung pada... pada orang-orang. 145 00:09:16,640 --> 00:09:18,710 Aku tahu itu, Gillian. 146 00:09:19,640 --> 00:09:23,510 Nah, apa yang akan...? Maksudmu, seperti... 147 00:09:23,560 --> 00:09:28,000 ~ Anda akan menjual rumah Anda dan datang dan tinggal di sini, dan...? ~ Ya. Telah menikah. 148 00:09:29,360 --> 00:09:32,310 Ini bukan tentang ketergantungan. 149 00:09:32,360 --> 00:09:35,350 Ini tentang berbagi. Semuanya. 150 00:09:35,400 --> 00:09:37,750 Mengumpulkan sumber daya dan... 151 00:09:37,800 --> 00:09:40,480 ya, menjadi setara. 152 00:09:41,920 --> 00:09:43,390 Mitra. 153 00:09:47,800 --> 00:09:50,320 ~ Saya tidak tahu. ~ Mengapa? 154 00:09:55,480 --> 00:10:00,160 ~ Kamu orang yang baik, kamu pria yang baik. ~Jadi...? 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,270 Anda memikirkannya. Jika Anda mengangguk 156 00:10:08,320 --> 00:10:12,480 maka aku bisa membangun rumahku di pasaran dalam waktu seminggu. 157 00:10:20,360 --> 00:10:24,000 Apa yang harus kita lakukan? Nenek? 158 00:10:29,520 --> 00:10:31,790 Apakah kamu ingin berputar-putar? 159 00:10:33,040 --> 00:10:35,590 Apa menurutmu kita harus berputar-putar? 160 00:10:35,640 --> 00:10:38,380 Apakah menurut Anda kami harus meminta maaf? 161 00:10:45,040 --> 00:10:47,310 Saya rasa saya mungkin melakukannya. 162 00:10:53,800 --> 00:10:56,070 Dimana kamu tadi, kepala penis? 163 00:10:56,120 --> 00:10:58,750 ~ Hai, Nenek. ~ aku... 164 00:10:58,800 --> 00:11:00,140 Benar. 165 00:11:22,680 --> 00:11:24,270 Apa yang terjadi? 166 00:11:24,320 --> 00:11:26,710 John dengan baik hati mengantarku. 167 00:11:26,760 --> 00:11:30,110 Dia akan naik kereta tapi, Anda tahu, dengan... Anda... 168 00:11:30,160 --> 00:11:31,870 Apakah sesuatu telah terjadi? 169 00:11:31,920 --> 00:11:34,590 ~ Apakah kamu tidak di pesta pernikahan? ~ Tidak. 170 00:11:36,400 --> 00:11:39,150 Dia hanya butuh waktu. Itu saja. 171 00:11:39,200 --> 00:11:41,470 Ini merupakan kejutan besar baginya. 172 00:11:41,520 --> 00:11:43,230 Untuk kita semua. 173 00:11:43,280 --> 00:11:46,990 Dan hal-hal ini adil butuh waktu, itu saja. 174 00:11:47,040 --> 00:11:50,270 Caroline akan menjadi, seperti, patah hati karena ibunya tidak... 175 00:11:50,320 --> 00:11:53,190 Ya. Ya, menurutku memang begitu. 176 00:11:53,240 --> 00:11:56,630 Kamu seharusnya pergi. Anda seharusnya melakukannya setidaknya pergi untuk mendukung Caroline. 177 00:11:56,680 --> 00:11:59,030 Ya. Ya. 178 00:11:59,080 --> 00:12:00,870 Sebenarnya aku memang pergi. 179 00:12:00,920 --> 00:12:04,270 Saya berkata kepada Celia, “Saya pergi apakah kamu melakukannya atau tidak." 180 00:12:04,320 --> 00:12:08,110 Dan kemudian ketika saya sampai di sana dia memberi tahu bagiku, tidak ada gunanya aku berada di sana 181 00:12:08,160 --> 00:12:10,630 jika ibunya tidak. Jadi. 182 00:12:10,680 --> 00:12:12,630 ~ Dia mengatakan itu? ~ Benarkah? 183 00:12:12,680 --> 00:12:14,550 ~ Caroline melakukannya? ~ Ya. 184 00:12:14,600 --> 00:12:17,840 ~ Di depan semua orang? ~ Tidak, di luar. Semua orang sudah masuk. 185 00:12:19,240 --> 00:12:21,550 Itu memotong. Saya terkejut. 186 00:12:21,600 --> 00:12:24,870 ~ Benar. Jalang. ~ Dia kesal, tentu saja. 187 00:12:24,920 --> 00:12:28,430 ~ Tidak peduli. Dia tidak berbicara kepadamu seperti itu. ~ Apa yang kamu lakukan? 188 00:12:28,480 --> 00:12:31,830 Mengiriminya SMS. "F-pergi jalang. Aku harap kamu mengalami hari yang buruk". 189 00:12:31,880 --> 00:12:34,390 ~ Jangan lakukan itu! ~ Yah, aku tergoda! 190 00:12:34,440 --> 00:12:37,540 Semua itu tidak akan terjadi jika Celia... 191 00:12:38,720 --> 00:12:43,240 Dan tentu saja, tidak satu pun dari itu itu akan terjadi jika aku tidak... 192 00:12:46,840 --> 00:12:49,920 Maaf, apa...? Apa yang terjadi? 193 00:12:54,400 --> 00:12:57,150 Aku punya saudara tiri. 194 00:12:57,200 --> 00:12:58,510 Saya punya seorang putra. 195 00:12:58,560 --> 00:13:02,190 Anda...? Jadi...? 196 00:13:02,240 --> 00:13:04,600 Dia lebih muda dari Gillian. 197 00:13:06,240 --> 00:13:07,350 Jadi...? 198 00:13:07,400 --> 00:13:10,950 Dan itu semua sudah terjadi sedikit kejutan. 199 00:13:11,000 --> 00:13:14,550 ~Paman Gary. ~Ah. Astaga. 200 00:13:14,600 --> 00:13:16,270 OKE. Jadi... 201 00:13:16,320 --> 00:13:20,470 Mereka akan datang pada hari Minggu makan siang besok. Dia dan Felicity. 202 00:13:20,520 --> 00:13:24,430 ~ Tahukah kamu? ~ Tentu saja aku tahu. Saya ada di sana ketika Anda mengaturnya. 203 00:13:24,480 --> 00:13:26,830 ~Jadi, Celia... ~ Ya. 204 00:13:26,880 --> 00:13:29,270 ~ .. tidak suka...? ~ Tidak. 205 00:13:29,320 --> 00:13:32,790 Jadi... Jadi, bagaimana perasaanmu 206 00:13:32,840 --> 00:13:36,310 ~ tentang itu, Gillian? ~ Yah, itu rumit. 207 00:13:36,360 --> 00:13:38,670 Jelas sekali. 208 00:13:38,720 --> 00:13:41,990 ~ Jadi kamu punya...? ~ Itu... 209 00:13:42,040 --> 00:13:44,390 Seharusnya tidak pernah terjadi terjadi tetapi ternyata terjadi. Jadi. 210 00:13:44,440 --> 00:13:48,110 Ya Tuhan, itu sungguh... 211 00:13:48,160 --> 00:13:49,360 Tuhan. 212 00:13:51,080 --> 00:13:54,590 ~ Dan Gary ini, dia...? ~Yah, dia pria yang baik. 213 00:13:54,640 --> 00:13:57,940 Dia melakukannya dengan sangat baik dirinya sendiri. Dia hanya... 214 00:14:00,040 --> 00:14:02,510 Dia ingin mengenal kami. 215 00:14:05,920 --> 00:14:08,630 ~ Apakah kamu baik-baik saja? ~ Aku? 216 00:14:08,680 --> 00:14:11,680 Celia bilang begitu kesal dengan hal ini... 217 00:14:13,160 --> 00:14:14,590 .. bisnis bayi. 218 00:14:14,640 --> 00:14:18,600 Oh. Dengan baik. Ya. Sudah... 219 00:14:20,040 --> 00:14:22,070 Ya. 220 00:14:22,120 --> 00:14:23,710 Dan Judith...? 221 00:14:23,760 --> 00:14:25,350 Hilang. 222 00:14:25,400 --> 00:14:27,390 Untuk tinggal bersama saudara perempuannya. 223 00:14:27,440 --> 00:14:29,990 ~ Di St Albans. ~Jadi itu...? 224 00:14:30,040 --> 00:14:32,030 Bagus ya. 225 00:14:32,080 --> 00:14:33,550 Saya pikir untuk semua orang. 226 00:14:33,600 --> 00:14:37,400 Kita tidak ada di antara kita yang tahu apa itu hanya di tikungan, bukan? 227 00:14:39,800 --> 00:14:42,540 Ada sup dan roti. 228 00:14:43,040 --> 00:14:44,750 Untuk makan malam. 229 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 ~ Jika Anda ingin berhenti. ~ Makan malam? 230 00:14:48,480 --> 00:14:49,820 Makan siang. 231 00:15:01,080 --> 00:15:03,630 Terima kasih... 232 00:15:03,680 --> 00:15:05,150 Tolong... 233 00:15:06,120 --> 00:15:08,400 Tolong tenang sekarang! 234 00:15:09,720 --> 00:15:13,390 Terima kasih. Halo. 235 00:15:13,440 --> 00:15:17,070 Halo. Aku kenal ibuku dan Kate tidak berpidato, 236 00:15:17,120 --> 00:15:21,110 tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu kepada semua orang yang telah datang. 237 00:15:21,160 --> 00:15:23,670 Dan saya ingin mengusulkan bersulang. 238 00:15:23,720 --> 00:15:26,030 Untuk ibuku. 239 00:15:26,080 --> 00:15:28,310 Kepada Caroline dan... 240 00:15:28,360 --> 00:15:30,680 Tidak, untuk Kate dan Caroline. 241 00:15:31,880 --> 00:15:34,030 Setiap kebahagiaan. Kate dan Caroline. 242 00:15:34,080 --> 00:15:36,360 Kate dan Caroline. 243 00:15:40,560 --> 00:15:42,870 Terima kasih sayang, itu indah sekali. 244 00:15:42,920 --> 00:15:46,190 Terima kasih, itu indah sekali. 245 00:15:46,240 --> 00:15:48,380 Selamat datang di keluarga. 246 00:15:49,640 --> 00:15:52,910 ~ Lawrence ada di sana. ~ Saya perhatikan. ~ Jangan membuat keributan. 247 00:15:52,960 --> 00:15:55,310 Aku tidak melakukannya, aku belum melakukannya. saya senang. 248 00:15:55,360 --> 00:15:58,310 Kenapa aku tidak mampir ke rumah Celia dan mencoba membujuknya untuk datang? 249 00:15:58,360 --> 00:16:00,150 Tidak. 250 00:16:00,200 --> 00:16:03,400 ~ Bolehkah aku membawakan Nenek kue dan sampanye? ~ Tidak. 251 00:16:06,640 --> 00:16:09,990 'Kamu tidak marah padaku, kan?' 252 00:16:10,040 --> 00:16:11,790 'Tidak, aku tidak marah. 253 00:16:11,840 --> 00:16:14,710 'Menurutku aku bukan apa-apa, sungguh, aku hanya merasa lelah.' 254 00:16:14,760 --> 00:16:16,470 'Maafkan aku.' 255 00:16:16,520 --> 00:16:19,590 ~ 'Maafkan kamu untuk apa?' ~ 'Untuk semuanya. 256 00:16:19,640 --> 00:16:21,710 'Untuk bertemu denganmu sejak awal. 257 00:16:21,760 --> 00:16:24,830 'Untuk mengambil sepotong keluar dari matamu. 258 00:16:24,880 --> 00:16:26,510 'Untuk mencintaimu. 259 00:16:26,560 --> 00:16:28,950 'Karena telah memberimu begitu banyak kesengsaraan.' 260 00:16:29,000 --> 00:16:32,910 ~ Astaga. ~ Ya. ~ Jadi bagaimana dia bisa mengetahuinya, Cheryl, yang kamu dan Robbie punya...? 261 00:16:32,960 --> 00:16:35,630 Dia memberitahunya! Robbie melakukannya. 262 00:16:35,680 --> 00:16:37,430 Yah, aku tidak bisa bilang aku minta maaf. 263 00:16:37,480 --> 00:16:39,950 Wanita sepertimu tidak seharusnya melakukannya harus bekerja saat check-out. 264 00:16:40,000 --> 00:16:42,670 Tidak ada yang salah dengan itu bekerja di check-out. 265 00:16:42,720 --> 00:16:44,750 Jika orang tidak bekerja saat check-out, 266 00:16:44,800 --> 00:16:47,910 kepala kencing sombong seperti kamu tidak akan melakukannya mintalah seseorang untuk membeli rioja mereka. 267 00:16:47,960 --> 00:16:51,830 ~ Ini tidak diragukan lagi benar. ~ Faktanya, orang sepertimu hanya ada 268 00:16:51,880 --> 00:16:55,950 untuk menjaga asisten check-out geli. Apakah kamu tidak mengetahuinya? 269 00:16:56,000 --> 00:17:00,150 Membayar £14,99 - lah-di-dah - 270 00:17:00,200 --> 00:17:04,070 untuk sesuatu yang paysan Perancis tidak akan membuang casserole. 271 00:17:04,120 --> 00:17:06,200 Ooh, dengarkan kamu. 272 00:17:07,760 --> 00:17:10,710 ~ Saya sedang mengerjakan level A Prancis. ~ Ya? 273 00:17:10,760 --> 00:17:13,750 Ya, sampai aku harus melakukannya keluar. Karena... 274 00:17:13,800 --> 00:17:15,510 Oh. Ya. 275 00:17:15,560 --> 00:17:18,150 Tidak sedang hamil dan... 276 00:17:18,200 --> 00:17:20,990 Bukan itu... 277 00:17:21,040 --> 00:17:22,510 Bukan itu... Bukan itu apa? 278 00:17:22,560 --> 00:17:25,270 Bukan berarti hal itu akan merugikanku bagus menyelesaikan level A saya. 279 00:17:25,320 --> 00:17:28,720 Anda tidak tahu itu. Anda tidak tahu apa yang mungkin telah Anda lakukan. 280 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 Saya juga suka minum banyak pada waktu makan siang. 281 00:17:41,720 --> 00:17:43,510 Sadarilah. 282 00:17:43,560 --> 00:17:45,430 Maksudku, kamu tahu... 283 00:17:46,960 --> 00:17:50,750 Saya kehilangan pekerjaan, saya tidak punya uang, 284 00:17:50,800 --> 00:17:55,670 ayahku berselisih dengan... pacar, wanita, istri, wanita. 285 00:17:55,720 --> 00:18:00,470 Anakku... Tuhan tahu dia membuang masa depannya 286 00:18:00,520 --> 00:18:04,230 dan membuang bagiannya dengan... Sebenarnya kamu tahu? 287 00:18:04,280 --> 00:18:05,950 Aku suka Ellie. 288 00:18:08,320 --> 00:18:13,030 Tapi poin yang lebih besar... mengapa repot-repot berpura-pura? 289 00:18:13,080 --> 00:18:15,150 Ikuti saja arusnya. 290 00:18:15,200 --> 00:18:20,230 Hanya... berhentilah mencoba membayangkan kamu bisa menahan serangan itu, 291 00:18:20,280 --> 00:18:23,190 hal yang tak terelakkan. Hanya... 292 00:18:23,240 --> 00:18:27,990 menyerah pada pemotongan yang lembut jauh dari apa pun yang Anda bayangkan 293 00:18:28,040 --> 00:18:32,710 menyerupai kehidupan atau kepribadian. 294 00:18:32,760 --> 00:18:35,630 Ya, saya tahu. Hanya saja 295 00:18:35,680 --> 00:18:38,760 bangun-merasa-seperti-sial hal nanti. 296 00:18:40,960 --> 00:18:43,710 Aku punya seribu satu hal yang ingin aku tanyakan padamu. 297 00:18:43,760 --> 00:18:46,680 Ya ampun! Baiklah, terjunlah. 298 00:18:48,040 --> 00:18:50,150 Oke. 299 00:18:50,200 --> 00:18:52,990 Satu. 300 00:18:53,040 --> 00:18:55,270 Apakah kamu tidak tahu 301 00:18:55,320 --> 00:18:58,060 yang ingin dikalahkan Caroline... 302 00:18:59,720 --> 00:19:03,440 .. daerah lain? Sebelumnya, Anda tahu, dia mengumumkannya. 303 00:19:04,840 --> 00:19:07,350 Tidak tahu. Ini aneh. 304 00:19:07,400 --> 00:19:09,870 Melihat ke belakang, Anda tentu bertanya-tanya. 305 00:19:11,880 --> 00:19:13,110 Apa? 306 00:19:13,160 --> 00:19:14,670 Berapa... 307 00:19:14,720 --> 00:19:17,160 Aku tidak mengenalnya, sungguh. 308 00:19:18,560 --> 00:19:21,310 Aku jatuh cinta padanya, Saya jatuh cinta padanya. 309 00:19:21,360 --> 00:19:24,710 Ya Tuhan, apakah aku jatuh cinta padanya. Aku tidak percaya dia ada. 310 00:19:24,760 --> 00:19:28,080 Dia sangat, kamu tahu... Caroline. 311 00:19:29,760 --> 00:19:32,830 Tapi kemudian Anda menyadari semua yang Anda miliki jatuh cinta dengan wajah ini. 312 00:19:32,880 --> 00:19:36,790 Bibir ini, mata ini, lubang hidung ini. 313 00:19:36,840 --> 00:19:40,590 Butuh waktu sepuluh tahun bagi saya untuk melakukannya menyadari bahwa sebenarnya... 314 00:19:40,640 --> 00:19:44,270 ketika Anda sudah melampauinya eksterior yang menggoda... 315 00:19:44,320 --> 00:19:46,790 dia sebenarnya sangat membosankan. 316 00:19:47,760 --> 00:19:51,360 Maksudku, siapa yang membaca kimia, demi Tuhan? 317 00:19:56,800 --> 00:20:00,470 Saya hanya berpikir bahwa orang-orang punya umur simpan satu sama lain, 318 00:20:00,520 --> 00:20:03,510 dan kita harus menerimanya saja itu dan belajar untuk terus maju, 319 00:20:03,560 --> 00:20:05,560 agar kita bisa menikmatinya.... 320 00:20:08,040 --> 00:20:10,180 ~ Apa? ~ Hal berikutnya. 321 00:20:11,720 --> 00:20:16,670 Sumpah pernikahan, itu sangat kuno, mereka sangat tua, mereka sangat... 322 00:20:16,720 --> 00:20:19,830 Sebenarnya... hari ini, mereka berdua - 323 00:20:19,880 --> 00:20:24,390 dia 47, Kate 43 - mungkin itu berhasil. 324 00:20:24,440 --> 00:20:28,830 Mungkin mereka akan meninggalkan yang lain sampai maut memisahkan mereka. 325 00:20:28,880 --> 00:20:33,110 Tapi ayolah! Anda tidak bisa mengatakan itu di 24 dan ketahui apa yang Anda minati! 326 00:20:33,160 --> 00:20:35,310 Tidak ketika orang hidup sampai usia 90 tahun! 327 00:20:35,360 --> 00:20:38,870 Tidak apa-apa ketika itu Anda akan mati pada usia 27 328 00:20:38,920 --> 00:20:42,150 dari wabah atau cacar, 329 00:20:42,200 --> 00:20:45,390 ada pintu keluar bawaan 330 00:20:45,440 --> 00:20:49,710 untuk seluruh pantomim terkutuk, tapi ayolah! 331 00:20:49,760 --> 00:20:55,470 ~ Aku tahu apa yang kamu katakan. ~ Kamu melakukannya! Tentu saja kamu tahu! Anda seorang petualang, 332 00:20:55,520 --> 00:20:57,430 kamu seorang bajak laut. 333 00:20:57,480 --> 00:21:00,510 Anda menjalani hidup, itulah alasannya sangat mengasyikkan, dasar jalang konyol! 334 00:21:00,560 --> 00:21:03,640 Ya. Sampai selanjutnya sesuatu datang. 335 00:21:04,760 --> 00:21:08,680 Ya, tapi selama kita berdua mengerti itu, bukankah itu...? 336 00:21:13,000 --> 00:21:15,270 Kau tahu aku punya semua uang ini? 337 00:21:15,320 --> 00:21:19,360 ~ Mereka membeli separuh milikku rumah. Para lesbian melakukannya. ~ Oh ya? 338 00:21:21,360 --> 00:21:25,460 Saya pikir Anda dan saya bisa menjadi sangat baik satu sama lain. 339 00:21:25,600 --> 00:21:27,740 Saya pikir Anda tahu itu. 340 00:21:29,040 --> 00:21:31,590 Anda tidak perlu khawatir di mana lima pound berikutnya 341 00:21:31,640 --> 00:21:35,830 datang dari sebelumnya lagi. aku serius. 342 00:21:35,880 --> 00:21:39,830 Anda bisa bertani. saya bisa berangkat ke universitas 343 00:21:39,880 --> 00:21:44,830 dan menulis novelku. Saya pikir hidup bisa jadi... entahlah... 344 00:21:44,880 --> 00:21:46,480 cukup bagus. 345 00:21:50,960 --> 00:21:53,880 Siapa itu? 346 00:21:55,200 --> 00:21:58,320 ~ Apakah itu kamu, Ayah? ~ Mm? 347 00:22:04,080 --> 00:22:05,830 Oh. 348 00:22:05,880 --> 00:22:07,270 Gillian? 349 00:22:07,320 --> 00:22:08,990 Ya, Ayah? 350 00:22:09,040 --> 00:22:13,280 Bisakah saya meminjam t'Landover untuk sekitar satu jam malam ini? 351 00:22:23,800 --> 00:22:26,310 Jadi kamu di rumah anjing? 352 00:22:26,360 --> 00:22:27,910 Siapa yang memberitahumu? 353 00:22:27,960 --> 00:22:32,880 Rafmu. Dia tidak akan melakukannya. Saya harus memerasnya keluar dari dirinya. 354 00:22:36,880 --> 00:22:38,950 Dan itu benar, bukan? 355 00:22:44,080 --> 00:22:47,020 Itukah sebabnya kamu begitu menderita? 356 00:22:50,760 --> 00:22:52,830 Mengapa kamu memberitahunya? 357 00:22:54,680 --> 00:22:56,150 Saya harus melakukannya. 358 00:22:56,200 --> 00:22:58,790 Gillian memberi tahu Caroline, lalu milik Caroline, 359 00:22:58,840 --> 00:23:02,350 "Jika kamu tidak pergi untuk memberitahunya, aku akan melakukannya". 360 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 Bukannya aku tidak akan melakukannya bilang padanya, aku hanya... 361 00:23:06,600 --> 00:23:09,340 .. ingin melakukannya di waktuku sendiri. 362 00:23:13,760 --> 00:23:16,150 Apa yang dia pedulikan? 363 00:23:16,200 --> 00:23:19,480 Ini tidak seperti kamu sudah menikah padanya, kan, pada waktunya. 364 00:23:20,880 --> 00:23:22,150 Oh... 365 00:23:25,080 --> 00:23:28,380 Mereka tidak bisa membiarkan hal-hal terjadi bohong, wanita, bukan? 366 00:23:48,040 --> 00:23:50,040 Aku akan ke atas. 367 00:24:07,360 --> 00:24:10,230 ~ Aku akan membuat mulai merapikan dapur. ~ Tidak, kamu tidak. 368 00:24:10,280 --> 00:24:13,470 ~ Biarkan saja. ~ Aku baru saja akan menyalakan mesin cuci piring, 369 00:24:13,520 --> 00:24:16,520 dan kemudian aku tidak akan melakukannya mengkhawatirkan hal itu. 370 00:24:18,160 --> 00:24:19,880 Lima menit. 371 00:24:58,080 --> 00:24:59,420 Halo. 372 00:25:01,600 --> 00:25:03,870 Oh, bukankah aku sudah dikurung? 373 00:25:05,240 --> 00:25:07,520 Apakah kamu berbicara kepadaku? 374 00:25:10,040 --> 00:25:12,780 Adakah yang ingin kukatakan padamu? 375 00:25:14,280 --> 00:25:16,020 Bagaimana hasilnya? 376 00:25:18,040 --> 00:25:20,390 Itu, eh... 377 00:25:20,440 --> 00:25:23,190 Yah, itu tidak terlalu penting bagaimana kelanjutannya, bukan? 378 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 Ah, jangan seperti itu. 379 00:25:28,360 --> 00:25:29,870 Apa yang kamu inginkan? 380 00:25:29,920 --> 00:25:33,670 Sekadar mengatakan aku berharap demikian semuanya berjalan baik-baik saja. 381 00:25:33,720 --> 00:25:37,390 Bukannya aku tidak menginginkannya kalian berdua baik-baik saja, aku bersedia, aku hanya... 382 00:25:37,440 --> 00:25:41,070 ada apa dengan Alan dan semua itu ada urusan, aku hanya... 383 00:25:41,120 --> 00:25:42,870 Saya merasa sulit. 384 00:25:42,920 --> 00:25:45,460 Semua orang bertanya di mana kamu berada. 385 00:25:46,480 --> 00:25:49,840 ~ Semua orang ingin bertemu denganmu. ~ Siapa semuanya? 386 00:25:51,760 --> 00:25:54,790 Rekan-rekan kita, saya teman dari Oxford. 387 00:25:54,840 --> 00:25:56,990 Beberapa orang menginginkannya mampir dan ucapkan halo, 388 00:25:57,040 --> 00:25:59,870 tapi kami tidak tahu jenisnya dari sambutan yang akan mereka dapatkan, jadi... 389 00:25:59,920 --> 00:26:03,190 ~ Yah, mereka seharusnya melakukannya. ~ Kami menyarankan mereka untuk tidak melakukannya. 390 00:26:03,240 --> 00:26:05,110 Apa yang kamu katakan? 391 00:26:06,280 --> 00:26:08,350 Bahwa kamu lebih... 392 00:26:10,640 --> 00:26:14,350 .. berpikiran sempit dan tidak mau untuk menjadi bagian dari apa yang sedang terjadi. 393 00:26:14,400 --> 00:26:17,390 ~ Mengapa kamu mengatakan itu? ~ Kenapa?! 394 00:26:17,440 --> 00:26:20,590 ~ Apa yang mereka katakan? ~ Tidak ada! 395 00:26:20,640 --> 00:26:24,950 Apa yang Anda harapkan dari orang lain katakan ketika mereka mendengar hal seperti itu? 396 00:26:25,000 --> 00:26:26,350 Bisa saja kamu bilang aku sakit. 397 00:26:26,400 --> 00:26:29,110 Ya saya bisa. Tapi ternyata tidak benar, bukan? 398 00:26:29,160 --> 00:26:33,590 ~ Bisa dibilang aku sedang kesal. ~ Ya. Ya, saya bisa saja mengatakan itu. 399 00:26:33,640 --> 00:26:36,110 Ibu Kate tidak ada di sini. 400 00:26:36,160 --> 00:26:38,150 Hanya karena dia bekerja di New York 401 00:26:38,200 --> 00:26:40,990 dan tidak bisa melarikan diri dalam waktu sesingkat itu! 402 00:26:41,040 --> 00:26:43,950 Dia pasti menyukainya telah berada di sini! 403 00:26:44,000 --> 00:26:46,740 Aku tidak ingin berselisih denganmu. 404 00:26:51,280 --> 00:26:53,150 aku mau tidur. 405 00:26:57,080 --> 00:27:01,110 Dia pergi ke Halifax. Alan. 406 00:27:01,160 --> 00:27:03,110 Saya tidak terlalu tertarik. 407 00:27:03,160 --> 00:27:05,670 Dia bilang dia tidak mau untuk mengambil Lexus, 408 00:27:05,720 --> 00:27:07,950 jadi dia pasti naik kereta. 409 00:27:08,000 --> 00:27:10,710 Kate menungguku di tempat tidur, jadi... 410 00:27:10,760 --> 00:27:13,500 Saya tidak tahu apakah dia akan kembali. 411 00:27:15,200 --> 00:27:17,870 Saya tidak punya pendapat mengenai hal itu. 412 00:27:22,400 --> 00:27:24,800 Aku memang mencintaimu, kamu tahu. 413 00:27:56,800 --> 00:27:59,910 "Mobil ibumu hilang." 414 00:27:59,960 --> 00:28:03,750 ~ Dia akan pergi mengambil Mail pada hari Minggu. ~ Agak awal. 415 00:28:03,800 --> 00:28:07,270 Dia adalah tipe orang yang duduk di luar di mobilnya sampai mereka buka. 416 00:28:07,320 --> 00:28:09,840 OKE. Dia ibumu. 417 00:28:13,800 --> 00:28:15,340 Ada apa? 418 00:28:19,640 --> 00:28:21,980 "Marahlah, kamu sudah gila..." 419 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 Itu sedikit... 420 00:28:25,240 --> 00:28:29,550 Mungkin itu hanya lelucon. Mungkin dia berpikir dia lucu. Ironis. 421 00:28:29,600 --> 00:28:34,190 Anda tahu, mungkin di Halifax begitu bagaimana mereka mengucapkan selamat... 422 00:28:34,240 --> 00:28:36,240 semacam itu... 423 00:29:05,800 --> 00:29:08,950 Oh sial. Tidak. 424 00:29:09,000 --> 00:29:11,950 Sial. TIDAK! 425 00:29:12,000 --> 00:29:13,950 Oh, aku tidak mengirimkannya! 426 00:29:14,000 --> 00:29:16,790 Oh! Ah! Oh! 427 00:29:16,840 --> 00:29:19,350 Ya Tuhan, kamu... 428 00:29:19,400 --> 00:29:21,880 WANITA! 429 00:29:33,720 --> 00:29:35,710 Ah. Pagi. 430 00:29:35,760 --> 00:29:37,430 Bagaimana caranya? 431 00:29:37,480 --> 00:29:38,950 Pagi. 432 00:29:39,000 --> 00:29:40,750 Haruskah saya - bolehkah saya menyalakan ketelnya? 433 00:29:40,800 --> 00:29:45,070 Ya, kamu bisa melakukannya jika aku sudah melakukannya membuat botol bayi. 434 00:29:45,120 --> 00:29:46,320 Ah. 435 00:29:47,800 --> 00:29:49,590 Dimana Gillian? 436 00:29:49,640 --> 00:29:52,120 Di luar di lapangan. 437 00:29:55,960 --> 00:30:00,040 Ini jelas terlihat lebih baik aneh bagimu, aku, erm... 438 00:30:01,480 --> 00:30:03,670 ~ Tapi yang jelas itu... ~ Dia melakukan apa yang dia inginkan. 439 00:30:03,720 --> 00:30:06,720 ~ Aku tidak ingin kamu berpikir... ~ Aku tidak memikirkan apa pun. 440 00:30:08,000 --> 00:30:10,390 Tidak. Tidak. Tidak, oke. 441 00:30:13,240 --> 00:30:15,550 ~ Saya sangat menyukai Gillian. ~ Bagus. 442 00:30:15,600 --> 00:30:18,510 ~ Aku harap begitu... ~ Ya. ~ .. mengingat kamu .... ~ Tentu. 443 00:30:18,560 --> 00:30:20,830 Tidur di kamar tidurnya. 444 00:30:21,880 --> 00:30:23,790 Dan aku juga serius. 445 00:30:23,840 --> 00:30:26,580 Saya sudah menjelaskan hal itu kepadanya. 446 00:30:31,520 --> 00:30:33,270 Apakah Ellie berbohong? 447 00:30:33,320 --> 00:30:37,000 ~ Tidak, dia sedang bekerja. ~ Astaga. 448 00:30:42,560 --> 00:30:45,230 Saya mungkin akan keluar. Dapatkan beberapa... 449 00:30:46,440 --> 00:30:48,510 Lihat di mana Gillian berada. 450 00:31:07,160 --> 00:31:08,640 Halo. 451 00:31:10,360 --> 00:31:13,390 Saya mengantar Alan ke sini. Kemarin. 452 00:31:13,440 --> 00:31:16,430 Dia meminta saya untuk mengantarnya ke kereta api stasiun, tapi ada apa dengan... 453 00:31:16,480 --> 00:31:18,310 saya pikir... 454 00:31:18,360 --> 00:31:20,670 ~ Apakah dia di dalam? ~ Ya. 455 00:31:20,720 --> 00:31:22,660 ~ Apakah dia tentang? ~ Ya. 456 00:31:33,440 --> 00:31:35,560 ~ Halo. ~ Halo. 457 00:31:36,920 --> 00:31:40,000 Dengar, aku minta maaf soal kemarin. 458 00:31:43,080 --> 00:31:45,550 Apakah kamu ingin lewat? 459 00:31:49,560 --> 00:31:51,840 ~ Hai, Celia. ~ Halo sayang. 460 00:31:53,560 --> 00:31:56,710 Halo... Halo... 461 00:31:56,760 --> 00:31:59,510 ~ Aku akan membawanya ke atas dan menggantinya. ~ Benar. 462 00:31:59,560 --> 00:32:03,120 ~ Kamu tidak perlu lari karena aku. ~ Senang bertemu denganmu. 463 00:32:11,400 --> 00:32:13,560 Apakah kamu ingin...? 464 00:32:19,400 --> 00:32:21,670 Aku belum tidur. Lagi. 465 00:32:21,720 --> 00:32:26,240 Ya, pikirku ketika aku melihatnya kamu, kamu pasti sudah menyiapkannya lebih awal. 466 00:32:28,800 --> 00:32:32,470 Aku ingin tahu apakah, melihat ke belakang... 467 00:32:32,520 --> 00:32:36,350 Aku lebih merasa terganggu karena kamu pergi dan bertemu dengannya tanpa memberitahuku, 468 00:32:36,400 --> 00:32:38,550 daripada benda itu sendiri. 469 00:32:38,600 --> 00:32:41,470 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 470 00:32:41,520 --> 00:32:44,510 Itu dan... sedang terjadi betapa hebatnya dia 471 00:32:44,560 --> 00:32:48,550 ketika kamu bisa melihat aku berada berjuang dengan itu semua. 472 00:32:48,600 --> 00:32:52,160 Dia orang yang baik. saya akan bohong jika aku berkata sebaliknya. 473 00:32:54,600 --> 00:32:57,270 Apakah kamu ingin aku pergi lagi? 474 00:33:02,160 --> 00:33:03,870 Bagaimana kabar Caroline? 475 00:33:03,920 --> 00:33:07,560 ~ Oh, dia tidak berbicara kepadaku. ~ Tidak. 476 00:33:08,720 --> 00:33:09,990 Dan apakah Anda bertanya-tanya? 477 00:33:10,040 --> 00:33:13,310 Saya akan berada di pernikahan itu jika semua ini tidak terjadi. 478 00:33:13,360 --> 00:33:17,030 ~ Kamu salah melampiaskannya pada Caroline. ~ Aku kesal. 479 00:33:17,080 --> 00:33:21,000 Ya, saya pikir kita semua mengerti, Celia. Keras dan jelas. 480 00:33:26,000 --> 00:33:27,940 Saya ingin melanjutkan. 481 00:33:30,440 --> 00:33:33,110 Dan saya tidak mau berselisih denganmu. 482 00:33:33,160 --> 00:33:35,110 Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri. 483 00:33:35,160 --> 00:33:37,070 Aku tidak bisa menahan keadaanku. 484 00:33:37,120 --> 00:33:39,670 Anda seharusnya tidak pernah mengambil itu pada Caroline. 485 00:33:39,720 --> 00:33:44,550 ~ Aku berkeliling tadi malam untuk meminta maaf dan dia tidak mau mendengarkan. ~ Benarkah? 486 00:33:44,600 --> 00:33:47,910 Dan sekarang kamu berselisih denganku. 487 00:33:47,960 --> 00:33:50,800 Aku tidak ingin berselisih denganmu. 488 00:33:52,840 --> 00:33:55,240 Itu hal terakhir yang kuinginkan. 489 00:33:57,160 --> 00:33:59,190 Apakah itu? 490 00:33:59,240 --> 00:34:01,040 Anda tahu itu benar. 491 00:34:03,360 --> 00:34:04,900 Saya minta maaf. 492 00:34:06,040 --> 00:34:07,640 Saya minta maaf. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,070 aku hanya... 494 00:34:11,120 --> 00:34:15,310 Terkadang butuh waktu untuk menangani sesuatu. 495 00:34:15,360 --> 00:34:17,400 Saya tahu itu. 496 00:34:23,040 --> 00:34:25,870 Mereka dijadwalkan tiba Makan malam hari Minggu hari ini. 497 00:34:25,920 --> 00:34:29,990 Dia dan istrinya. Aku bisa menundanya. 498 00:34:30,040 --> 00:34:31,980 Tidak, jangan lakukan itu. 499 00:34:32,840 --> 00:34:35,710 Saya pikir mungkin ini saatnya saya bertemu dengannya. 500 00:34:37,440 --> 00:34:39,590 Apa kamu yakin? 501 00:34:39,640 --> 00:34:42,030 saya yakin. 502 00:34:42,080 --> 00:34:44,390 Menariknya... 503 00:34:44,440 --> 00:34:48,830 anehnya, saat kami berputar-putar di sana untuk minum teh malam itu, 504 00:34:48,880 --> 00:34:51,110 saat malam semakin larut... 505 00:34:51,160 --> 00:34:54,390 baiklah, Gillian kami minum terlalu banyak, seperti yang dia lakukan, 506 00:34:54,440 --> 00:34:59,230 dan istrinya, Felicity, dia juga memukulnya kembali... 507 00:34:59,280 --> 00:35:01,710 Saya merasakan arus bawah. saya tidak pikir itu ada hubungannya dengan kita 508 00:35:01,760 --> 00:35:04,070 berada di sana. Dia tampak sangat senang dengan kami. 509 00:35:04,120 --> 00:35:08,070 Aku merasakan itu lebih... di antara mereka. 510 00:35:08,120 --> 00:35:09,670 Beberapa... 511 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Saya tidak tahu, jadi... 512 00:35:13,600 --> 00:35:15,940 Dia mungkin tidak sempurna. 513 00:35:23,560 --> 00:35:24,700 Hai. 514 00:35:30,760 --> 00:35:34,000 ~ Betapa kesalnya kita kemarin? ~ Aduh... 515 00:35:36,040 --> 00:35:38,780 Aku telah melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 516 00:35:41,440 --> 00:35:44,390 ~ Aku mengirimi Caroline SMS. ~ Oh! Ya. 517 00:35:44,440 --> 00:35:46,910 ~ Yesus. ~ Dia tidak akan peduli. ~ aku peduli! 518 00:35:46,960 --> 00:35:48,390 Oh... 519 00:35:48,440 --> 00:35:52,470 ~ Kenapa kamu tidak menghentikanku? ~ Ya, benar. Cobalah untuk. 520 00:35:52,520 --> 00:35:55,840 Saya berkata, "Mungkin sebaiknya tidak", tapi kamu memanggilku orang yang lemah dan lemah. 521 00:35:57,240 --> 00:36:01,590 Aku harus berhenti minum. sungguh harus berhenti minum. 522 00:36:01,640 --> 00:36:03,750 ~ Celia muncul. ~ Apakah dia? 523 00:36:03,800 --> 00:36:06,190 Sepertinya kamu akan melakukannya memiliki rumah penuh untuk makan siang. 524 00:36:06,240 --> 00:36:07,790 Telah melakukan...? Apakah kamu...? 525 00:36:07,840 --> 00:36:11,600 ~ Apakah aku mengundangmu untuk tinggal untuk makan siang. Benar, bukan? ~ Ya. 526 00:36:13,400 --> 00:36:15,230 OKE. Masalahnya, Anda tidak bisa. 527 00:36:15,280 --> 00:36:17,590 Karena kemarin aku mengundang Robbie juga. 528 00:36:17,640 --> 00:36:19,630 Anda...? Kapan? 529 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Sebelum kamu muncul. Dia datang. 530 00:36:23,160 --> 00:36:26,110 Dan, lihat, apa pun itu 531 00:36:26,160 --> 00:36:29,070 yang kita bicarakan kemarin, 532 00:36:29,120 --> 00:36:31,310 ketika kami punya beberapa, 533 00:36:31,360 --> 00:36:33,560 itu tidak akan berhasil. 534 00:36:34,880 --> 00:36:37,750 Itu tidak akan pernah terjadi itu ide yang bagus, bukan? 535 00:36:37,800 --> 00:36:40,190 ~ Oke? Jadi... ~ Kenapa tidak? Mengapa tidak? 536 00:36:40,240 --> 00:36:43,070 Terima kasih sudah mengantar ayahku. 537 00:36:43,120 --> 00:36:46,990 Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan. Tentang membantu. Secara finansial. 538 00:36:47,040 --> 00:36:51,310 ~ Aku tidak mengatakannya hanya karena kami punya beberapa. ~ aku tahu. Aku tahu. Saya tahu itu. 539 00:36:51,360 --> 00:36:54,630 Namun di siang hari yang tenang, bukan itu yang aku inginkan. Baiklah? 540 00:36:54,680 --> 00:36:58,270 ~ Mengapa? Mengapa tidak? ~ Kita bisa menjadi teman. 541 00:36:58,320 --> 00:37:02,070 ~ Tapi itu pastinya. ~ Tidak. Kenapa? ~ Kamu...! 542 00:37:02,120 --> 00:37:04,030 Anda muncul, 543 00:37:04,080 --> 00:37:06,510 kamu keluar dan membeli banyak anggur! 544 00:37:06,560 --> 00:37:09,230 Saat makan siang! Saya tidak mendapatkan apa pun dilakukan kemarin sore. 545 00:37:09,280 --> 00:37:12,230 ~Yah, menyenangkan, kadang-kadang, untuk... ~ Aku tidak bisa membahas semua itu. 546 00:37:12,280 --> 00:37:16,280 ~ Aku tidak secara fisik menuangkannya ke lehermu. ~ aku tahu. 547 00:37:16,600 --> 00:37:18,790 Ya. aku tidak menyalahkanmu - 548 00:37:18,840 --> 00:37:21,510 melampaui tujuan membawa barang-barang di dalamnya - ini aku. 549 00:37:21,560 --> 00:37:24,470 Aku konyol, aku sampah, 550 00:37:24,520 --> 00:37:26,510 Saya tidak bisa dipercaya. 551 00:37:26,560 --> 00:37:30,390 Tapi yang tidak kubutuhkan adalah seseorang siapa yang tidak lebih baik dariku. 552 00:37:30,440 --> 00:37:33,790 ~ Kita sangat mirip, kamu dan aku. ~ Tidak. Maksudku, ya. Dengan cara yang buruk. 553 00:37:33,840 --> 00:37:36,110 Tidak, Gillian. Anda tahu... 554 00:37:38,680 --> 00:37:41,510 Anda harus melakukannya lebih menyukai dirimu sendiri. 555 00:37:41,560 --> 00:37:43,150 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 556 00:37:43,200 --> 00:37:46,070 Jika saya lebih menyukai diri saya sendiri, saya tidak akan melakukannya minum terlalu banyak. 557 00:37:46,120 --> 00:37:47,710 Jika aku lebih menyukai diriku sendiri, 558 00:37:47,760 --> 00:37:50,960 Saya akan bisa menjadi lebih dewasa tentang segala hal seperti Caroline. 559 00:37:54,120 --> 00:37:55,870 Aku tidak bisa menghadapimu dan Robbie. 560 00:37:55,920 --> 00:37:58,790 Tidak dengan semua orang kalau tidak, aku akan datang hari ini. 561 00:37:58,840 --> 00:38:00,910 Lalu ada ini... 562 00:38:00,960 --> 00:38:04,350 teks bodoh yang telah saya kirim! 563 00:38:04,400 --> 00:38:06,710 Anda mengirim SMS itu karena dia akan membuat ayahmu kesal, 564 00:38:06,760 --> 00:38:08,230 itu belum terlalu dewasa, kan? 565 00:38:08,280 --> 00:38:12,230 Ya, tapi aku tidak perlu melakukannya menjadi kekanak-kanakan kembali, kan? 566 00:38:12,280 --> 00:38:15,020 Dia tidak akan melakukannya. Akankah dia? 567 00:38:16,120 --> 00:38:19,310 Dia berkata, "Terima kasih - cium". 568 00:38:19,360 --> 00:38:21,500 Sepertinya dia mengira aku... 569 00:38:25,160 --> 00:38:28,100 Apa menurutmu dia mengira aku bercanda? 570 00:38:29,040 --> 00:38:30,950 Apakah menurut Anda dia menganggap itu lelucon? 571 00:38:31,000 --> 00:38:33,950 Apakah menurut Anda dia berpikir itu hanya caraku yang bodoh 572 00:38:34,000 --> 00:38:37,600 ~ mengucapkan selamat? ~ Biarkan aku membacanya lagi. 573 00:38:44,600 --> 00:38:47,550 Saya pikir Anda melihat Caroline selesai terkadang kacamata berwarna mawar. 574 00:38:47,600 --> 00:38:49,750 Saya tidak tahu mengapa Anda memberi melemparkan apa yang dia pikirkan. 575 00:38:49,800 --> 00:38:53,000 Dia tidak sempurna, kamu tahu. Jauh dari itu. 576 00:38:53,520 --> 00:38:57,550 Ya, dia mungkin melakukannya pikir itu hanya lelucon. 577 00:38:57,600 --> 00:39:00,230 Dia masih membuat Alan kesal. 578 00:39:00,280 --> 00:39:02,350 Ya, baiklah. 579 00:39:02,400 --> 00:39:06,430 Mungkin Alan yang memintanya sedikit. Kamu tahu? Maksudku... 580 00:39:06,480 --> 00:39:10,510 dia tidak setia padaku ibu, jangan sampai kita lupa. 581 00:39:10,560 --> 00:39:12,630 Dan untuk sekali - sekali saja - 582 00:39:12,680 --> 00:39:15,590 Saya tidak menyalahkan Celia sedang kesal padanya. 583 00:39:15,640 --> 00:39:18,150 Saya kira tidak ada yang mengambil perasaanmu diperhitungkan 584 00:39:18,200 --> 00:39:21,140 dalam semua ini, bukan? Tidak dengan benar. 585 00:39:22,480 --> 00:39:25,150 Ini semua tentang dia dan dia. 586 00:39:27,200 --> 00:39:29,590 Kamu orang yang baik. 587 00:39:29,640 --> 00:39:33,750 Tapi aku benar-benar tidak menginginkanmu dan Robbie di pesta makan malam yang sama. 588 00:39:33,800 --> 00:39:38,100 ~ Kalau begitu, katakan padanya untuk tidak datang. ~ Aku tidak bisa melakukan itu. ~ Mengapa? 589 00:39:39,120 --> 00:39:41,190 Karena... 590 00:39:41,240 --> 00:39:44,540 kemarin pagi, sebelumnya kamu muncul... 591 00:39:45,080 --> 00:39:47,550 .. dia memintaku untuk menikah dengannya. 592 00:39:48,200 --> 00:39:52,870 Dan kemudian, entah berapa jam nanti, aku di tempat tidur bersamamu. 593 00:39:52,920 --> 00:39:55,230 Karena aku bodoh dan rapuh 594 00:39:55,280 --> 00:39:58,670 dan aku muak menjadi seperti itu! 595 00:39:58,720 --> 00:40:01,660 ~ Kamu tidak ingin menikah dengannya. ~ Bukan begitu? 596 00:40:02,800 --> 00:40:04,990 Aku memintamu untuk menikah denganku. 597 00:40:05,040 --> 00:40:07,230 Lebih kurang. 598 00:40:07,280 --> 00:40:10,910 Nah, bagaimana jika saya melakukannya ingin menikah dengannya? 599 00:40:10,960 --> 00:40:13,230 ~ Bagaimana jika aku melakukannya? ~ Kamu tidak. 600 00:40:14,720 --> 00:40:16,080 Saya bersedia. 601 00:40:17,400 --> 00:40:19,390 Sebenarnya, memang begitu. 602 00:40:19,440 --> 00:40:21,590 Aku ingin kamu pergi, John. 603 00:40:21,640 --> 00:40:23,550 Aku ingin kamu pergi. 604 00:40:23,600 --> 00:40:26,910 Pergi saja. Dan berhenti datang ke sini. 605 00:40:26,960 --> 00:40:30,430 ~ Berhentilah berpikir kamu bisa datang ke sini. ~ Aku membawa ayahmu! ~ Ayahku... 606 00:40:30,480 --> 00:40:33,630 meminta tumpangan ke stasiun di Harrogate. 607 00:40:33,680 --> 00:40:35,280 Dia memberitahuku. 608 00:40:41,960 --> 00:40:45,150 ~ Apakah kamu yakin tentang ini? ~ Tentu saja! Anda dapat melanjutkan pekerjaan Anda. 609 00:40:45,200 --> 00:40:47,510 Aku hanya akan menjadi setengahnya satu jam, 40 menit. 610 00:40:47,560 --> 00:40:49,430 ~ Apakah kamu pergi ke stasiun? ~ Ya. 611 00:40:49,480 --> 00:40:52,230 ~ Bisakah kamu menurunkan aku dan Angus bulat di miliknya? Ini sedang dalam perjalanan. ~ Tentu. 612 00:40:52,280 --> 00:40:53,550 Tunggu sebentar. 613 00:40:53,600 --> 00:40:56,470 ~ Aku tidak punya pekerjaan rumah apa pun. ~ Itu tidak benar. 614 00:40:56,520 --> 00:40:58,910 Itu hanya matematika. 615 00:40:58,960 --> 00:41:01,790 Dan sejarah dan sains. saya bisa melakukannya malam ini setelah minum teh, 616 00:41:01,840 --> 00:41:04,350 ~ jika kamu datang dan menjemputku jam tujuh. ~ Lima. 617 00:41:04,400 --> 00:41:06,510 ~ Setengah enam. ~ Lima. 618 00:41:06,560 --> 00:41:08,700 Benar, lima, terserah. 619 00:41:09,560 --> 00:41:11,870 Terima kasih telah datang ke pernikahan kemarin, Angus. 620 00:41:11,920 --> 00:41:13,430 'Sungguh suatu kehormatan dan hak istimewa. 621 00:41:13,480 --> 00:41:16,190 Benar, ayolah, aku belum punya sepanjang hari. Aku akan naik Jeep. 622 00:41:16,240 --> 00:41:19,750 ~ Aku tidak akan pernah memasukkan semua ini ke dalam mobilku. ~ Tentu. 623 00:41:19,800 --> 00:41:21,630 Senang bertemu denganmu. 624 00:41:21,680 --> 00:41:23,750 Apakah kamu tidak melanjutkan bulan madu apa saja? 625 00:41:23,800 --> 00:41:26,950 Setelah bayinya lahir, kita mungkin bisa melakukannya melakukan sesuatu yang baik. Kami mungkin... 626 00:41:27,000 --> 00:41:30,600 mampir ke Oxford untuk akhir pekan dan sampai jumpa. 627 00:41:31,200 --> 00:41:34,720 ~ Berikan cintaku pada Roxy. Katakan padanya Maaf dia tidak bisa berada di sini. ~ aku akan melakukannya. 628 00:41:36,800 --> 00:41:39,430 Senang melihatmu begitu bahagia. 629 00:41:39,480 --> 00:41:43,270 Yah, akan lebih baik jika kamu nenek pernah ke sini tapi... ya. 630 00:41:43,320 --> 00:41:45,510 Ya, saya senang. 631 00:41:45,560 --> 00:41:47,360 Saya sangat senang. 632 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 Sampai jumpa. 633 00:41:57,760 --> 00:42:00,510 ~ Ya, tentu saja! ~ Ya! 634 00:42:00,560 --> 00:42:02,110 Sudah kubilang jangan bertanya! 635 00:42:02,160 --> 00:42:03,870 Dia tidak punya SIM. 636 00:42:03,920 --> 00:42:06,230 Tidak apa-apa! Kami akan melakukannya menyortir sesuatu untukmu. 637 00:42:06,280 --> 00:42:08,630 ~ Apakah ini hanya pekerjaan hari Sabtu? ~ Saat ini. 638 00:42:08,680 --> 00:42:10,710 Dia. Dia tidak akan meninggalkan sekolah. 639 00:42:10,760 --> 00:42:13,150 Anda ingin belajar mengemudi, meskipun begitu, terlepas dari... 640 00:42:13,200 --> 00:42:15,110 Katakan padanya, dia tidak akan membayar pelajarannya. 641 00:42:15,160 --> 00:42:18,150 Dia tidak membutuhkan pelajaran! Dia sudah mengendarai traktor sejak dia berusia 13 tahun, 642 00:42:18,200 --> 00:42:20,270 Aku sangat yakin dia bisa mengendarai mobil. 643 00:42:20,320 --> 00:42:23,310 ~ Pernahkah kamu mendengarnya? ~ Aku bisa mengajarimu. ~ Bisakah kamu mengajariku? 644 00:42:23,360 --> 00:42:26,030 Dia memiliki Abad Pertengahan ini ide tentang segalanya. 645 00:42:26,080 --> 00:42:28,870 ~ Kami dapat memilah Anda dengan pelajaran mengemudi. ~ Bagaimana? 646 00:42:28,920 --> 00:42:31,110 ~ Kapan ulang tahunmu? ~ Oh! 647 00:42:31,160 --> 00:42:34,710 Kamu tidak, Gary, aku tidak mau kamu menempuh rute itu. 648 00:42:34,760 --> 00:42:37,550 Dia akan mengambil alih seluruh dirimu hidup untukmu jika kamu membiarkannya. 649 00:42:37,600 --> 00:42:39,510 Diam, Bu. 650 00:42:39,560 --> 00:42:41,030 Hentikan. 651 00:42:41,080 --> 00:42:43,230 Celia, izinkan aku membantumu. 652 00:42:43,280 --> 00:42:46,230 Oh! Aku akan menjadi licin. 653 00:42:46,280 --> 00:42:48,230 Ceritakan tentang keluargamu. 654 00:42:48,280 --> 00:42:50,310 Oh. Yah, eh... 655 00:42:50,360 --> 00:42:53,950 itu William. Dia yang pertama setahun di Oxford, dia cucuku, 656 00:42:54,000 --> 00:42:55,750 cucu tertua saya. 657 00:42:55,800 --> 00:42:59,670 Dan dia sedang belajar sastra Inggris dan dia melakukannya dengan sangat baik. 658 00:42:59,720 --> 00:43:02,950 Dan putri Anda, Caroline, dia yang menikah kemarin. 659 00:43:03,000 --> 00:43:04,950 Harry memberitahuku. 660 00:43:05,000 --> 00:43:07,510 ~ Eh, ya. ~ Kepada wanita lain. 661 00:43:07,560 --> 00:43:11,070 Benar-benar? Bagus. Wow. 662 00:43:11,120 --> 00:43:13,630 Bagus untuknya! Itu ide yang bagus. 663 00:43:13,680 --> 00:43:15,110 Saya pikir saya akan melakukannya lain kali. 664 00:43:15,160 --> 00:43:18,310 Bisakah kamu melewatinya...? 665 00:43:18,360 --> 00:43:23,030 Jadi... dia menikah dengan seorang pria. 666 00:43:23,080 --> 00:43:25,070 Yohanes, ya. 667 00:43:25,120 --> 00:43:29,790 ~ Selama bertahun-tahun. ~ Yohanes. Kemudian... 668 00:43:29,840 --> 00:43:33,470 Tuhan. Itu sungguh berani, itu sangat menarik. 669 00:43:33,520 --> 00:43:35,350 Dan dia seorang kepala sekolah? 670 00:43:35,400 --> 00:43:36,990 Ya, itu sesuatu. 671 00:43:37,040 --> 00:43:39,190 Itu ide yang sangat bagus, itulah adanya. 672 00:43:39,240 --> 00:43:43,030 ~ Tapi kamu tidak nyaman dengan itu? ~ Oh ya. Saya. 673 00:43:43,080 --> 00:43:44,550 aku, um... 674 00:43:44,600 --> 00:43:48,670 Dalam beberapa hal. Dalam banyak hal. 675 00:43:48,720 --> 00:43:52,110 Dan dia wanita yang sangat baik, wanita itu, erm... 676 00:43:52,160 --> 00:43:55,320 ~ Ya, Kate. ~ Kate. 677 00:43:56,480 --> 00:44:00,030 ~ Dia jelas sangat cerdas. ~ Oh, ya, dia sangat cerdas. 678 00:44:00,080 --> 00:44:02,070 Ini adalah jalan ke depan, itu masa depan. 679 00:44:02,120 --> 00:44:04,750 Secara teknis, itu benar tidak akan, kan? 680 00:44:04,800 --> 00:44:07,350 Tidak, ya, benar. Secara teknis. 681 00:44:07,400 --> 00:44:09,270 Perempuan bisa hidup tanpa laki-laki. 682 00:44:09,320 --> 00:44:12,990 Manusia tidak dapat bereproduksi tanpanya wanita. Lihatlah ayam, 683 00:44:13,040 --> 00:44:15,870 ~ cara ayam diternakkan. ~ Ayam? 684 00:44:15,920 --> 00:44:18,030 Mereka memberi gas pada mereka saat lahir. 685 00:44:18,080 --> 00:44:21,190 Kemudian mereka hanya menyimpan satu atau dua untuk melakukan hal yang diperlukan. 686 00:44:21,240 --> 00:44:25,950 Itu sama dengan domba. Dan ternak. Hanya saja kami tidak mengisi bensin pada anak-anak itu, kami... 687 00:44:26,000 --> 00:44:29,270 ~ Kami memakannya. ~ Bisakah kamu berhenti melambai itu pisau ukir di sekitar 688 00:44:29,320 --> 00:44:31,350 kapan kamu sudah banyak minum? 689 00:44:31,400 --> 00:44:34,110 Saya tidak tahu apa itu laki-laki untuk. Apakah kamu benar, Gillian? 690 00:44:34,160 --> 00:44:37,190 Itu... Mereka... 691 00:44:37,240 --> 00:44:38,830 Saya tidak keberatan dengan mereka. 692 00:44:38,880 --> 00:44:42,270 Di sisi lain, jika Anda memberi gas pada kita semua saat lahir, 693 00:44:42,320 --> 00:44:43,870 siapa yang akan menangani tusukan? 694 00:44:43,920 --> 00:44:46,750 Oh! Bukan kastanye tua itu. 695 00:44:46,800 --> 00:44:48,190 Kata yang bagus, Harry! 696 00:44:48,240 --> 00:44:51,510 Saya tahu Anda pasti tahu apa yang harus dilakukan karena kamu suka membuat tanganmu kotor. 697 00:44:51,560 --> 00:44:55,510 Apapun yang bersifat teknis, wanita - wanita normal - 698 00:44:55,560 --> 00:44:58,710 mereka hanya berdiri di sana sambil berpegangan tas mereka pergi... 699 00:44:58,760 --> 00:45:00,990 "Bisakah kamu melakukannya?" 700 00:45:01,040 --> 00:45:02,950 Anda akan memilikinya untuk meninggalkan ruangan. 701 00:45:03,000 --> 00:45:06,190 Maaf, kamu akan melakukannya untuk pergi dan berdiri di luar. 702 00:45:06,240 --> 00:45:10,230 Dia hanya bilang kamu tidak normal, Bu, apakah kamu mendengarnya? 703 00:45:10,280 --> 00:45:11,670 Ya, aku tadi di sini. 704 00:45:11,720 --> 00:45:14,550 Saya telah menangani lebih banyak tusukan daripada kamu sudah makan malam hangat, Harry. 705 00:45:14,600 --> 00:45:16,470 ~ Tapi kamu paham gambarannya? ~ Tidak. 706 00:45:16,520 --> 00:45:18,870 Bagaimana cara Caroline menghadapinya dengan tusukan, Celia? 707 00:45:18,920 --> 00:45:22,270 Karolina? Dia baru saja membeli mobil baru. 708 00:45:49,400 --> 00:45:51,870 ~ Gary, apa yang aku katakan? ~ Ayahmu. 709 00:45:51,920 --> 00:45:54,710 Oh, ayahku! Anda tidak akan percaya... 710 00:45:54,760 --> 00:45:56,270 Dia seorang hakim distrik. 711 00:45:56,320 --> 00:46:00,270 ~Tiga minggu... Tiga minggu yang lalu? ~ Ya. ~ Dia duduk di Halifax. 712 00:46:00,320 --> 00:46:03,030 Ini sedikit orang tua berusia 70an. 713 00:46:03,080 --> 00:46:05,990 Orang tua kecil ini berhasil, Tuhan tahu caranya, 714 00:46:06,040 --> 00:46:10,710 entah bagaimana untuk mendapatkan perahu sempitnya, perahu sempit berukuran 60-70 kaki, 715 00:46:10,760 --> 00:46:14,230 terjepit pada sudut 90 derajat sudut. 90 derajat! 716 00:46:14,280 --> 00:46:17,270 ~ Tidak cukup 90 derajat. ~ Oh, hampir 90 derajat, bagus juga. 717 00:46:17,320 --> 00:46:18,990 Terjepit di kunci! 718 00:46:19,040 --> 00:46:22,870 Perahu itu sudah dihapuskan! Itu hancur, hancur! 719 00:46:22,920 --> 00:46:25,630 Perahu sempit senilai £60.000! 720 00:46:25,680 --> 00:46:29,910 Mereka harus menyewa dua derek, dua sangat besar derek konyol untuk sesuatu seperti... 721 00:46:29,960 --> 00:46:32,350 Empat atau lima hari? 722 00:46:32,400 --> 00:46:35,030 Sebenarnya itu mengerikan, 723 00:46:35,080 --> 00:46:37,710 karena saluran air telah membawanya tindakan tersebut, itu adalah tindakan perdata. 724 00:46:37,760 --> 00:46:40,270 ~ Dan asuransinya sudah keluar jendela karena dia mabuk. ~Hm. 725 00:46:40,320 --> 00:46:44,870 Tapi intinya adalah, ayahku harus mengambil keputusan. 726 00:46:44,920 --> 00:46:47,950 Biaya terlibat, biaya yang sangat besar. 727 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Dan poin yang saya sampaikan 728 00:46:49,520 --> 00:46:52,910 apakah itu perasaan semua orang kasihan pada lelaki tua kecil ini 729 00:46:52,960 --> 00:46:55,550 karena dia harus menjual miliknya rumah untuk membayar biayanya. 730 00:46:55,600 --> 00:46:58,390 Apakah dia pernah minum, ayahmu? 731 00:46:58,440 --> 00:47:00,190 Tentu saja dia melakukannya. 732 00:47:00,240 --> 00:47:02,550 Saya melihat Anda seperti minuman. 733 00:47:02,600 --> 00:47:05,390 Ya, tapi aku tidak sedang mengemudi perahu sempit, Harry. 734 00:47:05,440 --> 00:47:09,270 Dia sedang minum. Bagaimana apakah kamu akan pulang? 735 00:47:09,320 --> 00:47:12,270 Ya, kita punya... Saya punya sopir. 736 00:47:12,320 --> 00:47:16,790 Kapan, tentu saja... Dan Aku tidak minum, Harry. 737 00:47:16,840 --> 00:47:19,430 Kebetulan dia pasti mengalaminya seorang pengemudi, orang ini 738 00:47:19,480 --> 00:47:22,630 jika dia tinggal di mereka semacam lingkaran. 739 00:47:22,680 --> 00:47:28,070 Ya, tapi dia tidak melakukannya. Jadi, intinya adalah... Intinya... 740 00:47:28,120 --> 00:47:29,750 Ya Tuhan! 741 00:47:29,800 --> 00:47:32,070 Apakah dia temanmu? 742 00:47:32,920 --> 00:47:34,920 Ya, kami mengenalnya. 743 00:47:36,600 --> 00:47:38,230 Oh! 744 00:47:40,800 --> 00:47:42,510 Halo? 745 00:47:42,560 --> 00:47:44,590 Hai, ini aku, Bu. 746 00:47:44,640 --> 00:47:46,230 Apakah keretamu baik-baik saja? 747 00:47:46,280 --> 00:47:48,790 ~ Ya. ~ Oke. 748 00:47:48,840 --> 00:47:51,750 Apakah Kate bilang begitu pergi ke mana pun setelahnya? 749 00:47:51,800 --> 00:47:54,470 Hanya saja dia tidak kembali dan dia tidak menjawab teleponnya. 750 00:47:54,520 --> 00:47:56,270 Dan itu sudah hampir terjadi satu setengah jam. 751 00:47:56,320 --> 00:48:00,150 Erm... Sepertinya dia mengatakan sesuatu tentang berhenti untuk mengambil susu. 752 00:48:00,200 --> 00:48:01,950 Oh baiklah. 753 00:48:02,000 --> 00:48:03,990 'Kamu baik-baik saja?' 754 00:48:04,040 --> 00:48:07,150 Oh ya. Aku... aku hanya berpikir dia akan kembali sekarang. 755 00:48:07,200 --> 00:48:10,590 ~ Aku harus pergi sayang, itu dia seseorang di depan pintu. ~ 'Oke.' 756 00:48:10,640 --> 00:48:13,200 ~ Sampai jumpa. ~ 'Sampai jumpa.' ~ Sampai jumpa. 757 00:48:22,080 --> 00:48:25,310 Saya sedang mengalami momen senior, dia mengalami momen pirang, 758 00:48:25,360 --> 00:48:27,510 di antara kami, kami putus asa. 759 00:48:27,560 --> 00:48:31,070 ~ Oh, dia terdengar lebih besar dari kehidupan. ~ Oh, dia bisa saja. 760 00:48:31,120 --> 00:48:35,150 Tapi antara kau dan aku, dia sebenarnya tidak ada berbicara kepadaku saat ini. 761 00:48:35,200 --> 00:48:37,230 Oh tidak. Mengapa? 762 00:48:37,280 --> 00:48:39,470 Saya tidak pergi ke pesta pernikahan. 763 00:48:39,520 --> 00:48:42,550 ~ Kenapa tidak? ~ Menurutku dia juga tidak berbicara kepadaku. 764 00:48:42,600 --> 00:48:44,550 Mengapa? 765 00:48:44,600 --> 00:48:46,160 Mengapa? 766 00:48:54,120 --> 00:48:55,430 Eh, nona. 767 00:48:55,480 --> 00:48:59,030 Anda dan saya perlu memiliki percakapan tentang sekolah. 768 00:48:59,080 --> 00:49:00,710 Ya, kami tidak melakukannya. 769 00:49:00,760 --> 00:49:04,150 Itu sudah terjadi, aku sudah pergi. Itu adalah pilihan yang tepat. 770 00:49:04,200 --> 00:49:06,950 ~ Sudahkah kamu berbicara dengan ibumu? ~Hm. Aku sudah menghubunginya di telepon. 771 00:49:07,000 --> 00:49:10,310 ~ Dia marah. ~ Ya, baiklah, dia harus bangun. 772 00:49:10,360 --> 00:49:12,270 Saya sudah pindah. 773 00:49:12,320 --> 00:49:14,150 Saya butuh penghasilan. 774 00:49:14,200 --> 00:49:16,790 Apalagi sejak kamu... 775 00:49:16,840 --> 00:49:19,470 Dasar orang tua yang mengantuk! 776 00:49:19,520 --> 00:49:22,560 Hapus perahu Anda dan harus menjual rumahmu! 777 00:49:27,520 --> 00:49:29,400 Kopi sudah siap. 778 00:49:31,160 --> 00:49:33,630 Kamu baik-baik saja? 779 00:49:33,680 --> 00:49:36,510 ~ Aku mungkin pulang. ~ Oke. 780 00:49:36,560 --> 00:49:39,320 ~ Aku mungkin menyelinap keluar. ~ Oke. 781 00:49:48,440 --> 00:49:50,550 Di Sini. 782 00:49:50,600 --> 00:49:53,390 ~ Sampai jumpa. ~ Ya. Ta-ta, Nak. 783 00:49:53,440 --> 00:49:56,070 ~ Aku ayah akan... meneleponmu. ~ Ya. 784 00:49:56,120 --> 00:49:57,790 Ohh! 785 00:49:57,840 --> 00:50:00,030 Apakah Anda punya waktu untuk memikirkannya 786 00:50:00,080 --> 00:50:02,820 dengan apa yang kukatakan kemarin pagi? 787 00:50:05,560 --> 00:50:07,360 Apakah kamu serius? 788 00:50:09,320 --> 00:50:11,430 Apakah kamu benar-benar ingin menikah denganku? 789 00:50:11,480 --> 00:50:14,520 Gillian... Aku ingin sekali menikah denganmu sejak aku berumur 16 tahun! 790 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 Kamu tahu aku... 791 00:50:19,520 --> 00:50:21,790 Saya mencoba untuk tidak marah. 792 00:50:21,840 --> 00:50:23,710 OKE. 793 00:50:23,760 --> 00:50:27,710 Dan aku benar-benar ingin melakukannya berhenti minum terlalu banyak. 794 00:50:27,760 --> 00:50:29,910 Ya, itu terserah Anda. 795 00:50:29,960 --> 00:50:32,190 Bagaimana jika saya... 796 00:50:32,240 --> 00:50:34,320 mengecewakan? 797 00:50:35,320 --> 00:50:38,420 Kami akan menyelesaikannya. Sepertinya kita selalu begitu. 798 00:50:40,400 --> 00:50:42,510 Raf akan menyukainya. 799 00:50:42,560 --> 00:50:44,550 Jadi... 800 00:50:44,600 --> 00:50:46,600 apakah itu ya? 801 00:50:48,520 --> 00:50:50,310 Ya. 802 00:50:50,360 --> 00:50:52,710 Ya baiklah. 803 00:50:55,800 --> 00:50:58,120 Itu teleponku. 804 00:50:59,720 --> 00:51:01,230 Oh sial! 805 00:51:01,280 --> 00:51:04,470 ~ Itu Caroline! ~Oh, ada apa lagi dengan Caroline? ~ Tidak ada. Hanya... 806 00:51:07,040 --> 00:51:08,790 Karolina! 807 00:51:08,840 --> 00:51:11,230 Bagaimana kemarin? 808 00:51:11,280 --> 00:51:13,910 Emm... apakah kamu...? 809 00:51:13,960 --> 00:51:17,030 Anda menerima SMS saya? Ya, benar hanya dimaksudkan untuk bersenang-senang. 810 00:51:17,080 --> 00:51:19,230 Itu hanya dimaksudkan untuk tertawa. 811 00:51:19,280 --> 00:51:21,670 'Baru aku sadar setelahnya, 812 00:51:21,720 --> 00:51:24,750 'kamu mungkin mengira aku sedang serius.' 813 00:51:24,800 --> 00:51:26,110 Tidak, tidak apa-apa, lupakan saja. 814 00:51:26,160 --> 00:51:27,950 Dengar, apakah ibuku ada di sana? 815 00:51:28,000 --> 00:51:29,630 'Ya. Ya, ya.' 816 00:51:29,680 --> 00:51:32,590 Jadi, apakah Anda punya hari yang menyenangkan... kemarin? 817 00:51:32,640 --> 00:51:34,670 Emm... ya. 818 00:51:34,720 --> 00:51:38,070 Tapi... sekarang Kate di rumah sakit. 819 00:51:38,120 --> 00:51:41,150 Astaga! Apakah dia akan melahirkan?! Oh! 820 00:51:41,200 --> 00:51:42,590 Tidak, tidak, tidak, tidak. 821 00:51:42,640 --> 00:51:44,990 ~ 'Dia tidak sadarkan diri.' ~ Apakah Kate akan melahirkan? 822 00:51:45,040 --> 00:51:47,030 ~ Apakah dia akan melahirkan? ~ 'Dia tertabrak mobil.' 823 00:51:47,080 --> 00:51:49,870 Dia sedang dioperasi teater. Dia eh... 824 00:51:49,920 --> 00:51:53,790 'Aku tidak tahu... Aku tidak tahu tahu, tapi itu tidak baik.' 825 00:51:53,840 --> 00:51:56,950 Aku perlu bicara dengan ibuku. 826 00:51:57,000 --> 00:51:59,110 ~ Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? ~ 'Ya.' 827 00:51:59,160 --> 00:52:01,870 Aku tidak tahu. Apakah saya... ibuku di sana? 828 00:52:01,920 --> 00:52:04,110 Oh ya. Ya, tunggu. 829 00:52:04,160 --> 00:52:05,750 ~ Apa? ~ Itu... 830 00:52:05,800 --> 00:52:08,910 Celia, Caroline ingin bicara denganmu. 831 00:52:08,960 --> 00:52:11,840 Oh, apakah dia berbicara kepadaku? 832 00:52:15,000 --> 00:52:17,790 Anda mungkin lebih baik datang lewat sini. 833 00:52:17,840 --> 00:52:19,190 Mengapa? 834 00:52:19,240 --> 00:52:21,350 Kate mengalami kecelakaan. 835 00:52:21,400 --> 00:52:22,920 Karolina? 836 00:52:24,360 --> 00:52:26,110 M-Ibu! 837 00:52:26,160 --> 00:52:27,750 Apa yang terjadi? 838 00:52:27,800 --> 00:52:30,590 Aku tidak tahu. Eh... 839 00:52:30,640 --> 00:52:34,070 Kate tertabrak mobil. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 840 00:52:34,120 --> 00:52:36,510 ~ Apakah ~ KAMU ~ baiklah? 841 00:52:36,560 --> 00:52:38,310 Tidak. 842 00:52:38,360 --> 00:52:40,190 Kenapa, apa yang terjadi? 843 00:52:40,240 --> 00:52:43,310 Aku tidak tahu. Aku hanya... memilikinya polisi mengetuk pintu. 844 00:52:43,360 --> 00:52:46,590 Dia sudah pergi, dia sudah membawa anak-anak lelaki itu. 845 00:52:46,640 --> 00:52:48,510 Dia telah membawa William ke stasiun 846 00:52:48,560 --> 00:52:50,630 jadi aku bisa menginap di sana pulang dan melakukan beberapa pekerjaan. 847 00:52:50,680 --> 00:52:52,390 Apakah anak-anak baik-baik saja? 848 00:52:52,440 --> 00:52:55,110 Ya, mereka... mereka tidak di sana, tidak ada seorang pun di sana. 849 00:52:55,160 --> 00:52:57,390 Dia sudah terjatuh mereka pergi dan erm... 850 00:52:57,440 --> 00:52:59,190 Dan, eh... 851 00:52:59,240 --> 00:53:03,190 Dan saya tidak tahu, dia mengerti rupanya terjatuh... 852 00:53:03,240 --> 00:53:04,870 keluar dari toko. 853 00:53:04,920 --> 00:53:09,710 ~ Dan dia tidak sadar ketika mereka membawanya masuk. ~ Ya Tuhan! 854 00:53:09,760 --> 00:53:11,910 Bagaimana dengan bayinya? 855 00:53:11,960 --> 00:53:14,350 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. 856 00:53:14,400 --> 00:53:18,270 Ya, aku di rumah Gillian, ya kamu ingin kami datang? 857 00:53:18,320 --> 00:53:20,270 Yah, aku tidak tahu, kamu tidak bisa berbuat apa-apa, 858 00:53:20,320 --> 00:53:21,950 dia di ruang operasi. 859 00:53:22,000 --> 00:53:23,750 Saya pikir mereka sedang mencoba untuk mengetahui apa... 860 00:53:23,800 --> 00:53:26,680 Bagaimana... 861 00:53:29,880 --> 00:53:32,620 'Baiklah, kami akan datang.' 862 00:53:34,320 --> 00:53:36,590 'Rumah sakit mana itu?' 863 00:53:36,640 --> 00:53:38,440 St Mary. 864 00:53:52,800 --> 00:53:54,870 ~ Dimana ~ A dan E? Di sebelah sana. 865 00:53:54,920 --> 00:53:57,040 Terima kasih. 866 00:54:00,440 --> 00:54:02,320 Karolina. 867 00:54:07,800 --> 00:54:09,710 Apakah ada perkembangan? 868 00:54:09,760 --> 00:54:13,030 Mereka telah melahirkan bayinya. Mereka sudah mengeluarkan bayinya 869 00:54:13,080 --> 00:54:15,510 dan mereka masih mengoperasinya. 870 00:54:15,560 --> 00:54:17,350 Dimana itu? 871 00:54:17,400 --> 00:54:19,470 Dia berada di inkubator. 872 00:54:19,520 --> 00:54:21,070 Seorang gadis kecil! 873 00:54:21,120 --> 00:54:22,310 Ya. 874 00:54:22,360 --> 00:54:25,560 ~ Kami tahu itu. ~ Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 875 00:54:27,320 --> 00:54:32,550 Alan, aku minta maaf karena telah melakukannya mengatakan hal bodoh itu padamu. 876 00:54:32,600 --> 00:54:36,270 ~Oh, itu terlupakan. ~ Dan aku bahkan tidak tahu kenapa aku melakukannya. 877 00:54:36,320 --> 00:54:39,270 Itu dilupakan. Ayo! 878 00:54:39,320 --> 00:54:40,880 Oh! 879 00:54:42,920 --> 00:54:44,710 Bagaimana dengan Kate? 880 00:54:44,760 --> 00:54:48,150 Oh, mereka masih... Dia masih... 881 00:54:48,200 --> 00:54:50,870 Tuhan tahu. Menurutku... menurutku... 882 00:54:53,360 --> 00:54:56,630 Sungguh menakjubkan apa yang mereka lakukan dapat dilakukan hari ini. 883 00:54:56,680 --> 00:54:59,830 Apakah Anda menontonnya? program medis? 884 00:54:59,880 --> 00:55:01,990 ~ Tidak. ~ Ya, benar. 885 00:55:02,040 --> 00:55:03,990 Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan. 886 00:55:04,040 --> 00:55:06,310 Sungguh luar biasa, mereka bisa melakukan segala macam. 887 00:55:06,360 --> 00:55:08,700 Dia akan baik-baik saja, sayang. 888 00:55:09,640 --> 00:55:12,230 Dia sangat bersemangat saat itu gagasan untuk melahirkan. 889 00:55:12,280 --> 00:55:15,400 Dia sudah merencanakan semuanya dan sekarang baru saja dicabut 890 00:55:16,560 --> 00:55:17,950 Oh, ini Gary. 891 00:55:18,000 --> 00:55:22,070 Dia mengantar kami ke sini. Kami pikir kami akan mendapatkannya di sini lebih cepat dengan orang lain mengemudi. 892 00:55:22,120 --> 00:55:24,430 Hai. 893 00:55:24,480 --> 00:55:29,310 ~ Halo. ~ Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? ~ Karolina? ~ Ya. 894 00:55:29,360 --> 00:55:31,790 Hai. Saya Jessell Malik. 895 00:55:31,840 --> 00:55:34,710 Saya Konsultan Senior Ahli bedah di sini di St Mary's. 896 00:55:34,760 --> 00:55:38,790 Apakah kamu ingin... lewat di sini dan kita akan ngobrol. 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,310 Ya. 898 00:55:40,360 --> 00:55:41,950 Apakah ini ibu dan ayahmu? 899 00:55:42,000 --> 00:55:43,790 Hm. 900 00:55:43,840 --> 00:55:47,830 ~ Ya. ~ Apakah kamu ingin mereka datang juga? 901 00:55:47,880 --> 00:55:50,550 Ayo. 902 00:55:50,600 --> 00:55:52,710 Hei... A-aku akan tetap di sini. 903 00:55:52,760 --> 00:55:54,240 TIDAK.